KAE Prim Icon Web RZ BaerKAE Prim Icon Web RZ EuleKAE Prim Icon Web RZ BlumeKAE Prim Icon Web RZ Kunst

Smaller Default Larger

Liebe Eltern, 

 

Die Grundschule bleibt in dieser Woche noch offen, dann folgt eine Ferienwoche.

 

Aufgrund der jetzigen Lage in der Covid-Pandemie, wird die Schule am 9. und 10. November geschlossen.  

 

Im Anhang können Sie die Beweggründe und die dringenden Maßnahmen lesen.

 

Die Schüler sollen zu Hause bleiben. In dringenden Ausnahmefällen wird eine Betreuung organisiert. Sie können sich für diese Betreuung im Sekretariat telefonisch (087/68 03 90) oder per Mail (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) bis zum Freitag, dem 30. Oktober 2020 anmelden. Eine Anmeldung ist dringend erforderlich.

 

Wenn alles seinen Lauf nimmt, werden wir am 12. November 2020 mit Präsenzunterricht fortsetzen.

 

UPDATE: (Freitag 30.10.2020)

Der Präsenzunterricht wird bis Sonntag, den 15. November ausgesetzt.

Im Gegensatz zu den Sekundarschülern erhalten die Primarschüler am 12. und 13. November keinen Fernunterricht!

Die Eltern werden gebeten, eine häusliche Betreuung zu organisieren.

Die Grundschulen organisieren am 9., 10., 12. und 13. November bei Bedarf eine Betreuung.

Für die Betreuung ab dem 12. und 13. November nehmen wir die Anmeldungen ab dem 9. November entgegen.

Ab dem 16. November gelten für alle Bildungsbereiche die Richtlinien des Code Rot.

Das bedeutet konkret:

Ab dem 16. November erhalten die Grundschüler wieder vollzeitigen Präsenzunterricht.

 

Bitte minimieren Sie alle Kontakte und halten Sie die Regeln strikt ein.

Bleiben Sie alle gesund!

 

PDF

 


 

Chers parents,

L'école primaire et maternelle reste ouverte jusqu’à vendredi cette semaine, suivie d'une semaine de vacances d’automne.

 

En raison de la situation actuelle concernant la pandémie de Covid, l'école sera fermée les 9 et 10 novembre 2020.

 

En annexe, vous pourrez lire les raisons et les mesures urgentes. La version française sera remise, en version papier, à l’ainé de la famille demain.

 

Les élèves doivent rester à la maison. Une garderie à l’école sera organisée uniquement pour des cas exceptionnels.

Vous devez vous y inscrire, soit au secrétariat par téléphone (087/68 03 90), soit par e-mail (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) jusqu'au vendredi 30 octobre 2020.

L'inscription est obligatoire.

 

Si les mesures ne changent plus, nous reprendrons l’enseignement à l’école partir du jeudi 12 novembre 2020.

 

NOUVELLES: (vendredi 30.10.2020)
Les cours seront suspendus jusqu'au dimanche 15 novembre.
Contrairement aux élèves de l'enseignement secondaire, les élèves de l'école primaire
n’auront pas d'enseignement à distance les jeudi 12 et vendredi 13 novembre. 
Il est demandé aux parents de garder leurs enfants à la maison.
Les écoles fondamentales assurent une garderie  les 9, 10, 12 et 13 novembre, pour les familles qui n’ont pas d’autres solutions.
Pour la garderie du jeudi 12 et vendredi 13 novembre, nous prenons les inscriptions à partir du lundi 9 novembre.
À partir du 16 novembre, les mesures directrices du Code rouge s'appliqueront à tous les domaines de l'éducation.
Concrètement cela signifie qu'à partir du 16 novembre, les enfants de l'école fondamentale reviennent à nouveau l’école à plein temps.

 

Veuillez réduire au minimum tous les contacts et vous conformer strictement aux règles.

Protégez-vous et restez en bonne santé !

 

PDF