KAE Prim Icon Web RZ BaerKAE Prim Icon Web RZ EuleKAE Prim Icon Web RZ BlumeKAE Prim Icon Web RZ Kunst

Smaller Default Larger

Eigentlich hätten wir im vergangenen Schuljahr ein tolles Bühnenfest gefeiert.
Die Proben und Vorbereitungen für das Musical “Das Apfelkomp(l)ott – Zoff an der Grenze” waren in vollem Gange,
als die Corona-Pandemie uns einen Strich durch die Rechnung machte.

L'année scolaire dernière, nous aurions dû célébrer notre fête de l’école avec un magnifique spectacle.
Les répétitions et les préparatifs de la comédie musicale "Das Apfelkomp(l)ott - Zoff an der Grenze"
battaient leur plein lorsque la pandémie de Corona a mis brutalement fin à tout cet enthousiasme.
Le pommier, point central du décor, était déjà terminé à ce moment-là ...


Bühnenfest abgesagt

 

Der Apfelbaum, der den Mittelpunkt des Bühnenbilds darstellen sollte, war zu diesem Zeitpunkt bereits fertig...
Eingehüllt in grauen Stoff stand er seitdem im Eingangsbereich unserer Schule und bot den Kindern allerlei Anlass zu Spekulationen.
Was könnte da wohl drunter sein?

Enveloppé dans un tissu gris, il se trouvait depuis lors dans l'entrée de notre école,
donnant aux enfants toutes sortes de raisons de spéculer.
Que pouvait-il bien y avoir en dessous ?

 

DIe Idee     Die Umsetzung        Verhüllter Baum    

Nun hat das Raten endlich ein Ende - die Hülle gefallen.
Da ist er, unser KAE-Baum!
Selbstgebaut und geschmückt mit den Klassenfotos unserer Schüler, kann ihn nun jeder bestaunen.

Aujourd'hui, les devinettes ont enfin pris fin - la toile de protection est tombée.
Le voilà, notre arbre KAE !
Construit par nos soins et décoré avec les photos de classe de nos élèves, chacun peut désormais l'admirer.

 

     KAE Baum1     KAE Baum2     KAE Baum3

Ein besonderes DANKESCHÖN gilt unseren fleißigen Arbeitern Dany, Kurt und Rolf!

 Un MERCI spécial à nos travailleurs acharnés Dany, Kurt et Rolf !