KAE Prim Icon Web RZ BaerKAE Prim Icon Web RZ EuleKAE Prim Icon Web RZ BlumeKAE Prim Icon Web RZ Kunst

Smaller Default Larger

 

donald

Dienstag, den 22.01.2019

Mittwoch, den 23.01.2019

Donnerstag, den 24.01.2019

Freitag, den 25.01.2019

Samstag, den 26.01.2019

Sonntag, den 27.01.2019

Montag, den 28.01.2019

Dienstag, den 29.01.2019

Bildergalerie

 

 

 

 

Montag, den 21.01.2019

 

Zeitig fuhren unsere Schüler heute in der frühen Morgenstunde los.

Sie sind nun am Zielort gut angekommen. Die Fahrt verlief reibungslos. 

Jetzt können sie sich auf einen erlebnisreichen Aufenthalt freuen.

 

Tôt le matin, nos élèves sont partis à l’heure prévue.

Ils sont maintenant arrivés à leur destination en toute sécurité. Le voyage s'est bien passé. 

 

 


Dienstag, den 22.01.2019

 

Der heutige Tag war ein voller Erfolg! Morgens haben wir von Schiprofis unser Schimaterial erhalten und durften unsere ersten Erfahrungen auf den Schibrettern machen. 
Nachdem wir uns mittags mit Spagetti gestärkt hatten, hieß es für uns ab nach Kasern. Dort wurde gewandert, im Schnee gespielt und das Allerbeste: mit Schlitten und Tubes gerodelt. 
Abends vergnügten wir uns in verschiedenen Ateliers und werden gleich erschöpft und zufrieden ins Bett fallen.

 

Hier le trajet s'est bien passé. Nous avons été accueillis à l'hôtel par un bon spaghetti et puis dodo.

Aujourd'hui, après le déjeuner nous avons découvert le village par un jeu, c'était cool.

Ensuite nous sommes rentrés pour aller manger une bonne lasagne.

Après un bref moment de repos, nous sommes enfin allés skier.  Certains avaient mal aux pieds, d'autres se battaient avec leurs skis qui n'écoutaient pas sans oublier ceux qui reculaient au lieu d'avancer. 

Bref une belle journée.  Vivement demain...

 

 


Mittwoch, den 23.01.2019

 

Hier soir, après un repas de roi : soupe aux champignons, buffet de salades, escalope frites, légumes chauds et dessert, nous avons été séparés en 2 groupes pour l'activité du soir.  Un groupe customisait son T-shirt pendant que l'autre peignait sur une ardoise.

 

Aujourd'hui, nous sommes allés à Kasern où on nous a raconté deux légendes.  Puis nous nous sommes bien amusés dans la neige en faisant de la luge et une bataille de boules de neige.  Madame Nathalie et Madame Pirnay ont glissé avec nous.  C'était vraiment génial!

Cet après-midi, nous avons été skier et nous progressons déjà.

Vivement ce soir pour la balade aux flambeaux.

La classe de neige, c'est super!

 

 

Der heutige Tag begann mit unserer ersten richtigen Schistunde. Ihr werdet es vielleicht nicht glauben können, aber wir sind alle sehr talentiert und machen uns hervorragend auf den Brettern. 
Nach dem Schiunterricht dürften wir uns mit einer Lasagne stärken. Im Nachmittag wanderten wir steil bergauf zum weltberühmten Platterhof. Dort durften wir örtliche Spezialitäten kosten wie z. B. Tiroler Speck, Kaminwurzerl, Käse und Apfelstrudel. Wir freuen uns bereits auf den morgigen Tag.

 

 


Donnerstag, den 24.01.2019

 

Ce matin, nous sommes allés visiter un sculpteur de St. Johann.  Il nous a expliqué son métier et montré ses instruments de musique.  On a dansé et chanté, c'était rigolo.

A midi, nous avons mangé des frites en forme de gaufres avec de la viande.

Après-midi, nous sommes allés skier.  On progresse de mieux en mieux.  Demain, on montera tous dans la montagne avec les cabines.

Ce soir, nous allons goûter les spécialités italiennes en bricolant...

A bientôt pour de nouvelles aventures!

 

 

Der heutige Tag begann mit einem leckeren Frühstück und strahlendem Sonnenschein. Unter diesen Bedingungen machte das Schifahren besonders großen Spaß. Da das Schifahren und die Bergluft bekanntlich hungrig machen, verputzten wir mittags eine Riesenportion Kaiserschmarren. 
Nach einer kurzen Siesta erkundeten wir Luttach und vergnügten uns rodelnd und rollend auf einer Wiese. Seid nicht enttäuscht liebe Eltern aber wir haben kein Heimweh, sind kerngesund und wollen noch nicht nach Hause.

 

 


Freitag, den 25.01.2019

 

Wir sind alle gesund und bester Laune. 
Heute war unser großer Tag: Wir durften mit dem Schilift nach oben zur Bergstation und fuhren auf 2003 m Höhe Schi. Die Pisten dort sind viel abwechslungsreicher, interessanter und aufregender. Das war genial. 
Am Nachmittag besichtigten wir die Burg Taufers und anschließend das Naturkundemuseum. Nachdem wir unsere Souvenirs gekauft hatten, ging es wieder zurück zum Hotel, wo wir duschten und unser Tagebuch schrieben.

 

Ce matin, nous avons visité le château Taufers.  Une guide nous a expliqué les différentes pièces et les engins de tortures... 

Madame Henrotte nous a envoyé un colis dans lequel il y avait des accessoires pour se prendre en photo.

Cet après-midi, nous sommes montés avec les cabines et nous avons skié dans les Alpes.  A notre retour des carottes  et un jus nous attendaient pour le goûter!

Ce soir, une dame viendra à l'hôtel pour nous présenter la région...

 


Samstag, den 26.01.2019

 

Ce matin, nous avons fait du ski et nous sommes allés plus haut encore.  Tout le monde skie de mieux en mieux. 

L'après-midi, nous sommes allés visiter un musée de crèches.  Elles sont faites à la main dont une est fabriquée à la loupe avec de minuscules détails.  Il y avait des masques terrifiants qui sont utilisés pour faire venir l'hiver.  Cette fête se déroule le 5 décembre.  Ensuite un verre de jus de pomme chaud nous a été offert.

On s'amuse vraiment beaucoup!

 

Nachdem wir gefrühstückt hatten, fuhren wir nach Uttenheim. Dort wanderten wir eine Straße hinauf. Oben angekommen gab es erstmal ein Erfrischungsgetränk. Anschließend rodelten wir eine Rodelstrecke hinunter. Mittlerweile wissen wir, wie man einen Holzschlitten lenkt und bremst. Das hat Riesenspaß gemacht. Nach dem Mittagessen fuhren wir mit der Gondel zur Bergstation des Speikbodens. Unsere Schikünste werden immer besser. Gesund und munter ging es danach zurück zur Pension, wo wir den restlichen Abend verbrachten.

 

 


Sonntag, den 27.01.2019

Nachdem uns Frau Klein wie immer mit nerviger Musik geweckt hatte, frühstückten wir, zogen uns warm an und gingen dann zu „unserer“ Rodelbahn, die sich in unmittelbarer Nähe zur Pension befindet. Dort durften wir uns so richtig austoben. Nachdem wir die am Donnerstag begonnene Schanze zu Ende gebaut hatten, machten wir ein Wettrennen. In der Pension gab es mittags selbstgemachte Pizza, die alle mit großem Appetit verspeisten. Nach einer kleinen Siesta ging es wie gewohnt zur Schipiste. Wir machen alle große Fortschritte und sind stolz auf unsere Leistungen. Gleich geht es wieder zum Speikboden, denn heute gibt es eine Schishow. 

 

Hier nous avons joué à "Chaospiel" un grand jeu de l'oie avec des questions sur la région Ahrntal!  On s'est bien amusé.

Ce matin, nous sommes allés skier sous un ciel couvert!

Cet après-midi, après une longue sieste (enfin) nous sommes allés faire de la luge dans une grande descente.  C'était génial.

Ce soir, nous irons voir un show de ski.

 

 


Montag, den 28.01.2019

 

De nouveau une belle journée. Nous avons skié et préparé le soirée de ce soir. 

Les moniteurs sont venus nous remettre les diplômes puis nous avons chargé le car. 

Nous voilà enfin prêts à retourner avec beaucoup de beaux souvenirs...

Merci papa et maman de nous avoir permis de vivre cette belle expérience!

A demain.

 

Heute morgen besichtigten wir das Atelier des Schnitzers Klaus. Wir erhielten viele Informationen bezüglich der Bearbeitung des Zirbelholzes. Mit außergewöhnlichen Instrumenten und Verkleidungen haben wir dort musiziert. Anschließend durften wir uns in einem kleinen Tante Emma Laden mit Vorräten für die Fahrt versorgen. Unsere letzte Schistunde fand dann im Nachmittag statt. Wir alle wären noch gerne länger geblieben. In der Pension mußten wir dann unsere Koffer packen und erwarteten unsere Schilehrer sehnsüchtig. Diese haben dann vor dem Abendessen die Diplome verteilt. Unsere T-Shirts wurden signiert und die Schilehrer mit Musik verabschiedet. Heute Abend feiern wir noch eine Abschiedsparty. Leider ist unsere Schneeklasse schon vorüber.

 


Dienstag, den 29.01.2019

 

 

 

Bildergalerie